1
00:01:44,396 --> 00:01:47,024
<i>La première révolution,</i>
<i>c'est quand on change </i>

2
00:01:47,191 --> 00:01:48,901
<i>notre façon de regarder les choses.</i>

3
00:01:48,984 --> 00:01:51,153
<i>Et qu'on voit qu'il pourrait y avoir</i>
<i>une autre façon </i>

4
00:01:51,236 --> 00:01:52,738
<i>qu'on n'avait pas considérée. </i>

5
00:01:53,197 --> 00:01:54,781
Police de New York !

6
00:01:54,865 --> 00:01:56,283
<i>La brutalité contre les manifestants,</i>

7
00:01:56,366 --> 00:01:58,243
<i>la paramilitarisation,</i>
<i>le maintien de l'ordre,</i>

8
00:01:58,327 --> 00:01:59,870
<i>C'est à ce moment là</i>
<i>qu'il faut continuer.</i>

9
00:01:59,953 --> 00:02:02,122
<i>On n'a pas besoin d'une police d'État </i>

10
00:02:02,206 --> 00:02:03,332
<i>pour combattre le terrorisme.</i>

11
00:02:03,790 --> 00:02:05,125
<i>Mais d'une nouvelle stratégie.</i>

12
00:02:05,667 --> 00:02:07,836
<i>La révolution ne sera pas télévisée. </i>

13
00:02:07,961 --> 00:02:09,588
<i>Leur système de détention infinie...</i>

14
00:02:09,671 --> 00:02:11,882
<i>Le FBI et la CIA ciblent</i>
<i>les communautés musulmanes. </i>

15
00:02:17,930 --> 00:02:19,890
<i>Vous ne pourrez pas</i>
<i>rester chez vous, mes frères.</i>

16
00:02:20,057 --> 00:02:22,976
<i>Vous ne pourrez pas allumer la télé</i>
<i>et faire mine de rien.</i>

17
00:02:23,101 --> 00:02:24,478
<i>C'est une accusation très grave...</i>

18
00:02:24,561 --> 00:02:26,980
<i>Les Russes ont infiltré nos comités.</i>

19
00:02:27,105 --> 00:02:28,941
<i>La poursuite d'une guerre interminable... </i>

20
00:02:31,735 --> 00:02:34,780
<i>La révolution te rendra responsable.</i>

21
00:02:34,905 --> 00:02:37,741
<i>Les EU continuent de s'engager</i>
<i>dans une guerre secrète </i>

22
00:02:37,824 --> 00:02:38,992
<i>aux très gros enjeux. </i>

23
00:02:43,205 --> 00:02:45,791
<i>La guerre a commencé</i>
<i>après le 11 septembre 2011.</i>

24
00:02:48,627 --> 00:02:50,796
<i>La révolution ne sera pas télévisée, </i>

25
00:02:51,004 --> 00:02:52,673
<i>il n'y aura pas de redif,</i>
<i>frères et sœurs.</i>

26
00:02:52,756 --> 00:02:54,508
<i>La révolution sera en direct. </i>

27
00:02:54,633 --> 00:02:55,676
TIRÉ DE LA SÉRIE ORIGINALE
<i>"PRISONNIERS DE GUERRE" </i>DE GIDEON RAFF

28
00:02:55,759 --> 00:02:57,010
<i>Quelle agence ?</i>

29
00:02:57,219 --> 00:02:59,179
<i>Je ne peux pas le dire</i>
<i>à une audience publique.</i>

30
00:04:01,825 --> 00:04:03,243
LA VRAIE VÉRITÉ
avec BRETT O'KEEFE

31
00:17:39,768 --> 00:17:41,186
BANQUE KOBLE

32
00:54:18,717 --> 00:54:20,719
Adaptation: Camille Sorel


